红蔷薇

译文

清晨蔷薇花上的露珠像是啼哭时的泪珠，花朵娇弱无力，花朵簇拥如同精美的罗衣却不适合成行排列。如果把它点缀在寿阳公主的额头，六宫的女子怎么肯再学梅花妆呢？

注释

浑

简直，几乎。

襦

短衣，短袄。音rú。

著

适合。音zhuó。

缀

点缀。

寿阳公主

南朝宋武帝刘裕之女，相传寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，宫女奇其异，竞效之，名为‘梅花妆’。

六宫

古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。也泛指后妃所居之处或后妃。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓啼珠露浑无力’运用拟人的手法，将蔷薇花上的露珠比作啼哭的泪珠，生动地描绘出清晨蔷薇娇弱的姿态，赋予其一种楚楚可怜之感。第二句‘绣簇罗襦不著行’通过比喻，把蔷薇花簇比作罗襦，形象地写出花朵簇拥的状态。情感表达上，诗人对蔷薇花充满喜爱与怜惜之情。在意境营造方面，通过对清晨蔷薇花带露的描写，营造出一种清新、娇艳且略带柔弱的意境。主题思想上，借对蔷薇花独特之美的描绘，展现出蔷薇花在妆饰方面可与梅花相媲美，暗示蔷薇花独特的魅力与价值。

速览

《红蔷薇》是唐代诗人牛峤的作品，主题为咏物、怜惜、清新、拟人。晓啼珠露浑无力，绣簇罗襦不著行。 若缀寿阳公主额，六宫争肯学梅妆。