杂曲歌辞 杨柳枝 三

译文

桥的北面和南面有着千万条杨柳枝，只恨它像张绪那般风流潇洒，让我难以相比。那骑着戴着金饰马笼头的白马之人迎风远望，他能辨认出像羊家静婉那般的细腰。

注释

伊

第三人称代词，他或它。

饶

饶恕，这里可理解为相比、比得上。

羁

马笼头。jī

静婉

这里指羊侃家的舞伎张静婉，她以腰细而闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到的‘张绪’和‘羊家静婉’都是有特定文化内涵的人物形象，借他们来增添诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗中有一种复杂的情感，既有对杨柳枝的‘恨’，这种‘恨’并非真正的仇恨，而是一种类似嫉妒或者自惭形秽的情感，可能暗示着诗人在面对美好事物或者他人的出众之处时内心的复杂情绪。在意境营造上，通过描写桥南桥北众多的杨柳枝，构建出一种富有生机和广阔感的画面，再加上金羁白马迎风远望的形象，使画面动静结合。主题思想上，可能是借对杨柳枝以及相关人物形象的描述，表达对美好事物或者出众之人的一种特殊情感，或许也有对自身境遇或者形象的一种感慨。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 三》是唐代诗人牛峤的作品，主题为用典、抒情、动静结合、咏物。桥北桥南千万条，恨伊张绪不相饶。 金羁白马临风望，认得羊家静婉腰。