杂曲歌辞 杨柳枝 一

译文

春风吹来，杨柳末梢开始泛青。它如同垂下罗袖的女子在向情郎拜倒。无缘无故地在官道边婀娜多姿地舞动，一生都在舞送着来来往往的行人。

注释

末

树梢。《左传·昭公十一年》：‘末大必折。’

卿卿

夫妻间的爱称。这里用来形容杨柳如女子向爱人拜倒的亲昵姿态。

无端

没有缘由，无缘无故。

袅娜

nuó nuó，形容草木柔软细长，这里形容杨柳枝条轻柔优美的样子。

官路

官府修筑的大道，即官道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将杨柳比作女子，如‘解垂罗袖拜卿卿’，赋予杨柳以人的动作和情感，生动形象地描绘出杨柳的姿态。在意境营造方面，通过描写杨柳在官道边随风飘舞的画面，构建出一种轻柔、灵动又略带惆怅的意境。在情感表达上，诗人借杨柳舞送行人的形象，似乎表达出一种淡淡的哀怨与无奈，也许是对人生聚散无常的感慨。主题思想围绕着杨柳展开，借杨柳的生长状态与姿态，反映出对世间人事的一种观察与体悟。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 一》是唐代诗人牛峤的作品，主题为拟人、抒情、写柳、惆怅。解冻风来末上青，解垂罗袖拜卿卿。 无端袅娜临官路，舞送行人过一生。