杨柳枝五首 二

译文

吴王宫里面的杨柳颜色格外深浓，一丛纤细的枝条仿佛万缕金丝。（它）不满钱塘的苏小小，引得情郎到松树下结下同心之约。

注释

纤条

纤细的枝条。

不愤

不服气、不平。愤，这里是烦闷、不满的意思。

苏小小

南齐时钱塘名妓，是美好爱情故事的女主角，这里指代具有吸引力的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴王宫里色偏深’运用了借代，以‘吴王宫’点明杨柳生长的地点，给人一种历史的纵深感和富贵繁华之感。‘一簇纤条万缕金’则是运用了比喻的手法，将杨柳的枝条比作‘万缕金’，形象地写出了杨柳枝条的纤细、柔黄以及在阳光下闪耀的样子，从视觉上给人以鲜明的冲击。在情感表达方面，后两句将杨柳拟人化，通过‘不愤’一词赋予杨柳以人的情绪，将杨柳与苏小小进行对比，有一种诙谐之感，也委婉地表达出一种对爱情或者美好事物被抢夺的不满情绪。在意境营造上，前两句构建出吴王宫中杨柳盛美的画面，充满富贵华丽之感；后两句通过与苏小小的故事联系起来，又增添了几分哀怨和嫉妒的情绪氛围。主题思想上，借杨柳来表达一种复杂的情感，既有对美好事物的描绘，也有对情感方面的微妙态度的传达。

速览

《杨柳枝五首 二》是唐代诗人牛峤的作品，主题为借代、拟人、写景、爱情。吴王宫里色偏深，一簇纤条万缕金。 不愤钱塘苏小小，引郎松下结同心。