杨柳枝五首 四

译文

狂风裹挟着大雪随着风势朝着奔马扑飞而来，柔弱的杨柳被烟雾缭绕却无力抗争，只能忍受春天的欺凌。不要让它被移到灵和殿中去啊，否则那三千宫女又要嫉妒它了。

注释

扑

用力向前冲，使全身突然伏在物体上。

惹

招引，挑逗。

交

同‘教’，让，使。

妬

同‘妒’，嫉妒。拼音：dù

灵和殿

宫殿名，是一个特定的场所，在诗词中可能有特定的象征意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘狂雪随风扑马飞’运用了拟人的手法，将雪的动态描写得极为生动，一个‘扑’字赋予雪以主动攻击的姿态，仿佛雪具有了生命。‘惹烟无力被春欺’则进一步强化了杨柳的柔弱形象，‘惹烟’描绘出一种朦胧的美感，而‘无力’和‘被春欺’则是通过对比，衬托出春天的强大和杨柳的娇弱。情感表达上，既有对杨柳遭受风雨欺凌的同情，又有一种对美好事物易受伤害的无奈之感。在意境营造方面，前两句构建出一种风雪交加、杨柳柔弱无助的画面，后两句则突然转换场景到灵和殿，通过设想宫女会嫉妒杨柳，增添了一种诙谐且奇特的氛围。主题思想上，此诗借杨柳的形象表达了对美好事物的怜惜以及对环境压力下弱小者境遇的关注。

速览

《杨柳枝五首 四》是唐代诗人牛峤的作品，主题为咏物、同情、柔弱、意境美。狂雪随风扑马飞，惹烟无力被春欺。 莫交移入灵和殿，宫女三千又妬伊。