古诗 其一

译文

身处在天地之间，顺心适意才是常态。贫穷低贱也是自然的状态，哀怨只能白白地自我感伤。一生命运福薄，坚守自己难道不好吗？稍微超出自己的本分，神明就会降下诸多灾殃。如果没有济世的才能，希求仕进未免太过狂妄。绵上之人真鄙陋啊，远远地潜藏起来（有何意义）。集市朝堂车水马龙喧闹不已，却不妨碍松菊散发芬芳。不妨穿着官服（入世为官），出仕或归隐姑且顺应世事。倘若没有侥幸之心，世间也不会伤害到自己。

注释

乾坤

天地；日月。《易·说卦》：‘乾为天……坤为地。’

适意

顺心，合乎心意。晋·陶潜《饮酒》诗之三：‘结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。其中‘悠然’就有适意的感觉。

尤怨

埋怨；怨恨。尤，yóu，怨恨；归咎。

赋命

给予生命；指命运。‘赋’在这里有给予的意思。

量分

估量自己的本分。量，liáng，估量；分，fèn，名分，本分。

济世

救世；济助世人。‘济’有救助的意思。

希进

希图仕进。‘希’表示希望。

绵上

地名。在这里应是代指某个隐居之人。

用舍

指被任用或不被任用。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

傥

同‘倘’，倘若，如果。tǎng。

戕

杀害；伤害。qiāng。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为直抒胸臆。首句点明人处于天地之间的大环境，为下文的议论做铺垫。诗人以自己对人生境遇的看法为主题思想，通过对贫贱、赋命薄等状况的阐述，表达一种安于现状、顺应天命的态度。在情感表达方面，既有对哀怨者的批判，认为其徒自伤，又有对试图侥幸进取者的鄙夷，如‘苟无济世具，希进未免狂’。在意境营造上，诗中既有对市朝车马喧闹尘世景象的描写，又有松菊芬芳这样的宁静高洁意象，二者形成鲜明对比，以烘托出诗人对不同生活态度的褒贬。整体诗风较为质朴，用词平实却表意深刻，通过议论和抒情相结合的方式，表达出诗人的人生观。

速览

《古诗 其一》是宋代诗人庞谦孺的作品，主题为直抒胸臆、安贫守己、批判世情、顺应天命。处身乾坤中，适意乃其常。 贫贱亦天然，尤怨徒自伤。 平生赋命薄，守己岂不良。 量分稍过差，神理翻百殃。 苟无济世具，希…