古诗 其三

译文

西风正猛烈而强劲地吹着，出门也没有什么可寻觅的。勉强起身整理菊花，姑且以此慰藉我的内心。靠着篱笆看到南山，已经连续一旬被秋雨所阻隔。难道不想自在遨游？担心这泥泞太深。凉风吹带着寒烟，暮色笼罩着高大的树林。归巢的鸟儿还没来得及栖息，风吹树叶发出槭槭的声音。在外漂泊的游子为故乡而悲伤，感叹岁月流逝得太久。一间屋子被蓬蒿遮蔽，空空的酒壶断绝了独自饮酒的可能。在东墙下徘徊，抬头仰望树林顶端的参星。心中烦躁不安夜晚多么漫长，白露打湿了衣襟。

注释

强起

勉强起身。强，qiǎng，有勉强、强迫的意思。

经旬

经过一旬（十天）。旬，xún，本义是十日。

秋霖

秋日的淫雨。霖，lín，久下不停的雨。

傲游

即遨游，逍遥自在地游玩。

槭槭

象声词，风吹树叶的声音。槭，qì。

遑栖

来得及栖息。遑，huáng，有闲暇、来得及的意思。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指杂草。

林端参

树林顶端的参星。参，shēn，星宿名。

耿耿

烦躁不安的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。从西风浩荡、秋霖阻路、寒烟暮林、白露湿襟等景象的描写，勾勒出一幅清冷、凄凉的画面。在写作手法方面，运用了借景抒情，如‘傍篱见南山，经旬阻秋霖’通过描写连绵秋雨阻隔出行的景象，暗示自己内心的压抑和无奈；‘凉飚带寒烟，暝色著高林’通过对凉风、寒烟、暮色和树林的描写，烘托出孤寂惆怅的情绪。诗中的情感表达丰富且深沉，既有游子对故乡的思念悲切之情，如‘游子悲故乡，感叹岁月深’直接抒发思乡的痛苦，又有对自身漂泊孤独境遇的哀伤，像‘一室蔽蓬蒿，空壶绝孤斟’描绘出生活的孤寂和穷困。主题思想围绕着游子的思乡之情以及在困境中的孤独与哀愁展开，反映出在外漂泊之人内心的复杂情感。

速览

《古诗 其三》是宋代诗人庞谦孺的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、羁旅。西风正浩荡，出门无所寻。 强起理菊花，聊以慰我心。 傍篱见南山，经旬阻秋霖。 岂不欲傲游，虑此泥泞深。 凉飚带寒烟，暝…