绝句三首 其一

译文

楚地的天空中，落日西沉，傍晚的云彩飘浮着。尽情饮酒，放声高歌，并不觉得忧愁。醉眼朦胧之中，看到的山光景色就像家乡一样，哪里知道自己正身处汉江之畔呢。

注释

楚天

泛指南方楚地的天空。楚，古代国名，在长江中下游一带。

暮云

傍晚的云彩。

乡曲

家乡，故里。

汉江

长江的最大支流，流经陕西、湖北等地。

赏析

这首诗在文学手法上，先通过描写楚天的落日暮云这样的景色，奠定了一种开阔又略带惆怅的基调，是借景抒情的手法。从情感表达来看，诗人看似狂歌痛饮不觉愁，但醉眼中却将眼前景色错认成家乡，实则是深深的思乡之情的体现，表面的洒脱与内心的思乡形成鲜明的对比，这种情感的隐藏与流露使得情感表达更加深沉。在意境营造方面，楚天、落日、暮云这些景象组合起来，营造出一种旷远而又有些落寞的意境。主题思想围绕着思乡展开，通过诗人身处异乡汉江头的所见所感，表达出对故乡的思念眷恋之情。

速览

《绝句三首 其一》是宋代诗人庞谦孺的作品，主题为思乡、借景抒情、旷远、落寞。楚天落日暮云浮，痛饮狂歌不觉愁。 醉眼山光似乡曲，怎知身在汉江头。