闻虏人败于柘皋作口号十首 其二

译文

铁鹞般的战船趁着时机在海津转运，将士们头上的头盔闪闪发亮白如银。只是如今边疆郡县以投降为羞耻，而淮北淮南还正在发生着杀戮之事。

注释

铁鹞

一种轻便的战船。

兜牟

即兜鍪，古代战士戴的头盔。兜鍪（dōu móu）

投拜

投降、归附。

淮北

淮河以北地区。

淮南

淮河以南地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘铁鹞乘时转海津’描绘出敌军战船转运的情景，‘铁鹞’这一意象给人一种坚利、迅猛之感，有很强的画面感。‘兜牟闪闪白如银’通过对士兵头盔颜色的描写，进一步勾勒出敌军的形象。后两句‘只今边郡羞投拜，淮北淮南正杀人’运用对比手法，一边是边郡以投拜为羞，有着强烈的民族气节，另一边则是淮北淮南还处于杀戮的惨状，在鲜明的对比中表达出战争的残酷以及对百姓遭受战乱之苦的同情。在意境上，前两句勾勒出敌军强大的表象，后两句则通过两种不同的现象营造出一种沉重、压抑的氛围。从主题思想来看，反映了当时战争的复杂局面以及人民在战争中的遭遇，表达出对战争的批判以及对人民的同情。从情感表达上，既有对坚守民族气节者的敬重，又有对战争中无辜百姓的怜悯。

速览

《闻虏人败于柘皋作口号十首 其二》是宋代诗人庞谦孺的作品，主题为战争诗、写实、对比、同情。铁鹞乘时转海津，兜牟闪闪白如银。 只今边郡羞投拜，淮北淮南正杀人。