闻虏人败于柘皋作口号十首 其五

译文

胡人的骑兵肆意驰骋威胁到长江上游地区，朝廷每年都在谈论防御北方少数民族秋季入侵之事。宰相您如果一定要安定淮河一带地区，就应尽早派遣官兵占据寿州。

注释

虏人

对北方少数民族的蔑称，这里指金兵。

柘皋

地名。zhè gāo

胡马

指北方少数民族的骑兵。

上流

这里指长江上游地区。

防秋

古代北方各游牧民族，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为‘防秋’。

相公

宰相的尊称。

淮甸

淮河一带地区。

寿州

地名。

赏析

从文学手法来看，首句‘胡马纵横压上流’中‘纵横’和‘压’生动地描绘出胡马的来势汹汹，胡马的肆意横行跃然纸上，给人一种紧张的局势感。此诗采用直陈其事的写作手法，直接陈述了北方少数民族骑兵威胁边境以及朝廷的应对措施。在情感表达上，诗中透露出诗人对边境局势的担忧，朝廷年年讲防御却仍面临威胁，也包含着对相公决策的一种期望，希望相公能果断出兵占据战略要地以安定淮甸地区。在意境上，营造出一种边境战事紧张压抑的氛围。主题思想围绕边境防御展开，反映了当时宋金对峙下宋朝边境面临的危机以及人们对稳定边境局势的期望。

速览

《闻虏人败于柘皋作口号十首 其五》是宋代诗人庞谦孺的作品，主题为忧国忧民、边境防御、直陈其事、紧张氛围。胡马纵横压上流，朝廷岁岁讲防秋。 相公必欲安淮甸，早发官兵据寿州。