闻虏人败于柘皋作口号十首 其八

译文

女真（金国）能够征战的人并不多，人们传言其中大半是被强征入伍的签军。可怜这些签军都死在宋朝的天兵手下，但恐怕朝廷（官家）并不知道这些情况。

注释

虏人

对敌人的蔑称，这里指金人。

柘皋

地名。zhè gāo

女真

古代少数民族，建立金国。rǔ zhēn

签军

被强行征募的军队。

天兵

封建时代称朝廷的军队。

官家

指朝廷、皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，直白地陈述了战争相关的情况。首句点明女真的兵源并不充足，‘无多’一词简洁地勾勒出敌军人少的状况。第二句进一步解释，原来很多是签军，‘强半’加强了对签军比例大的表述。情感表达上，诗人对签军的遭遇怀有同情，‘可怜’一词直接表达出对签军战死的怜悯之情。同时，也隐含着对宋朝朝廷的讽刺，打赢了签军，可朝廷似乎都还不知道，暗示朝廷的昏聩，对战事的不了解。在意境上，通过简短的描述营造出一种残酷又荒诞的战争画面，一边是签军大量战死，一边是朝廷可能毫不知情。主题思想上反映了当时宋金战争中的一些现象，以及对朝廷在战争管理和信息获取方面的批判。

速览

《闻虏人败于柘皋作口号十首 其八》是宋代诗人庞谦孺的作品，主题为叙事、讽喻、战争、同情。战伐无多生女真，人传强半是签军。 可怜尽死天兵手，但恐官家不得闻。