闻虏人败于柘皋作口号十首 其一

译文

今年太岁星处于火辛之年，火势旺盛照耀着皇宫。眼看着这些胡虏被上天击破，（可）未必朝廷会重用一个（有才能的）人。

注释

太岁

太岁星，古代天文学中假设的星名，与岁星（木星）相对应，古代认为太岁星每年所在的方位为凶方，有犯太岁等说法。

紫宸

宫殿名，天子所居之处，这里指代皇宫。

点虏

对敌人（虏人）的蔑称。

赏析

从文学手法上看，首句运用了干支纪年等相关知识来点明时间，‘火德炎炎照紫宸’有一定的象征意味，以‘火德炎炎’这种富有气势的描写暗示着某种强大的力量，‘紫宸’指代皇宫，在皇宫之上有这种强大力量，有一种天命的暗示。情感表达上，前两句营造出一种在特定年份下的宏大氛围，后两句则是一种感慨，眼看着敌人被天打败，但是朝廷却未必能任用贤才，有一种对朝廷用人方面的隐忧和讽刺。在意境营造方面，前两句的宏大与后两句的忧虑形成鲜明对比。主题思想上，主要是通过对虏人战败这件事的描述，表达对朝廷用人的看法。

速览

《闻虏人败于柘皋作口号十首 其一》是宋代诗人庞谦孺的作品，主题为感时、讽喻、写实、忧国。今年太岁火逢辛，火德炎炎照紫宸。 眼看点虏遭天破，未必朝廷用一人。