闻虏酋被戕淮南渐平喜而作诗

译文

圣明的君主长久统治，收起兵器让百姓休养生息。狂妄的胡人违背天理，跃马离开他们的居地前来侵犯。四海之内燃起烽火，大白天也昏暗不明。不但出师无名，而且根本没有可乘之机。大将失去谋略，淮河一带气氛紧张如蒸笼。敌骑侵犯和州，在采石矶似乎抵挡不住。登上高台宰杀白马（盟誓），气势很是嚣张。朝廷非常忧虑，众人的心像风中摇晃的旗帜。谁知道肘腋之下产生灾祸，从内部兴起。上天多助我朝，一旦失误（敌方）就有能人出现。百姓卖掉钗钏（以度日），果然看到酒价飞涨。（我方）坐收不战之功，宵衣旰食的君主现在终于安宁。帝王的诗文如星斗般灿烂，敌人首领的形象被描绘下来。（敌人）行尸走肉般，这也不值得称赞。谁说残暴没有伤害，以此或许可以惩戒（后人）。

注释

戢

收敛，收藏。jí

虏酋

敌人的首领。虏，对敌方的蔑称；酋，首领。

淮壖

淮河一带的空地。壖，ruán。

凭陵

仗势侵犯。

萧墙

指内部。典故出自‘祸起萧墙’，表示内部发生祸乱。

黔黎

百姓。

宵旰

天不亮就穿衣起身，天黑了才吃饭，形容帝王勤于政务。

宸章

帝王所作的诗文。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

蜂目

形容人的眼睛像蜂眼一样，常表示凶恶。

赏析

这首诗在意境上营造出战争的紧张氛围以及局势的风云变幻。诗的开篇描绘圣主息兵的和平景象，接着写狂胡入侵带来的烽烟蔽日、局势危急，通过‘四海涨烽烟，白昼亦晦冥’等句生动地展现出战争的残酷与紧张。在写作手法方面，运用对比，如将圣主的戢戈息民与狂胡的犯天纪相对比，突出敌我双方的善恶；还用了叙事的手法，按事件发展顺序，从胡人的入侵、我方局势的危急，到敌方内部祸乱自起，我方坐收战功，完整地叙述了这一事件过程。情感表达上，诗中蕴含着对圣主的尊崇，如‘圣主久临御，戢戈息生灵’，对敌人的批判，如‘狂胡犯天纪’，还有对战争胜利的喜悦，‘坐收不战功，宵旰今已宁’。主题思想体现为对正义必胜的信念，尽管战争过程曲折，但最终我方获胜。诗中还展现出战争对百姓生活的影响，‘黔黎卖钗钏，果见酒价腾’，从侧面反映出战争的破坏。

速览

《闻虏酋被戕淮南渐平喜而作诗》是宋代诗人庞谦孺的作品，主题为叙事诗、战争诗、忧国忧民、局势变化。圣主久临御，戢戈息生灵。 狂胡犯天纪，跃马舍虏庭。 四海涨烽烟，白昼亦晦冥。 不惟师无名，岂有间可乘。 大将失经略，淮…