答何中丞伯寿

译文

三年来皇帝的车驾停留在杭州（武林），宫前新生的柳树渐渐长成浓荫。西湖的清风明月带着忧愁难以度过，艮岳的峰峦只能在梦中徒然寻觅。老马惊惶地思念着返回汴京的道路，寒冷的江水怒吼着激荡着破敌的决心。在长满白苹的洲上长久地怀恋故乡，每夜杜鹃啼叫难以安睡。

注释

舆

车驾，这里指皇帝的车驾。音yú

艮岳

山名，宋徽宗政和年间在汴京东北隅堆土为山，号艮岳。音gèn yuè

汴路

通往汴京（今河南开封）的道路。汴音biàn

白苹洲

苹草生长的沙洲，是古诗文中常用来表达思乡等情感的意象。苹音pín

啼鹃

啼叫的杜鹃，杜鹃啼声悲切，常被用来表达哀怨、思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写宫前新柳成阴这一景象，以景语开篇，点明时间的推移。颔联采用对比的手法，西湖的风月与愁绪相连，而艮岳峰峦只能在梦中找寻，将往昔的美好与当下的失落形成鲜明对照。颈联的'老马'可能有自喻之意，借老马思归汴路表达自己对故都的思念与向往，'寒江吼激'则是借景抒情，以寒江的怒吼表达内心破敌的壮志。尾联以白苹洲上怀乡和啼鹃的意象，渲染出浓厚的思乡与惆怅的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对故都的思念、对现状的忧愁以及渴望破敌归乡的复杂情感。在意境营造上，借助西湖、艮岳、寒江、白苹洲等具有代表性的地域和景物，构建出一种既充满诗意又饱含哀愁的意境。主题思想上，反映了诗人在特殊时期的家国情怀，既有对故乡的眷恋，也有对收复失地的期望。

速览

《答何中丞伯寿》是宋代诗人庞谦孺的作品，主题为思乡情、忧国愁、借景抒情、对比手法。三载皇舆驻武林，宫前新柳渐成阴。 西湖风月愁难度，艮岳峰峦梦枉寻。 老马惊思归汴路，寒江吼激破胡心。 白苹洲上怀乡久，…