颂古三十八首 其二二

译文

临济和尚和赵州和尚，是禅林里的宗师巨匠。特意相逢的时候，就好像相扑（的力士）。偶然遇见现在云游四方的和尚，被叫做两个无所事事的和尚。

注释

临济

指临济义玄禅师，唐代高僧，为临济宗的创始人。

赵州

指赵州从谂禅师，唐代禅僧，世寿120岁，有‘赵州古佛’之称。

禅林

佛教寺院，也指寺院中的禅堂。

宗匠

造诣高深、成果卓著、为众人所宗仰的巨匠。

相扑

一种类似摔跤的体育活动，这里用来比喻二人相逢时的状态。

行脚僧

指无一定的居所，或为寻访名师，或为自我修持，或为教化他人而广游四方的僧人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将临济和赵州的相逢比作相扑，形象地描绘出他们相逢时那种充满力量感、对抗感或者说是碰撞感的状态。在情感表达上，有对临济和赵州这两位禅林宗匠的一种特殊敬意，但又带有一种诙谐幽默，把他们被行脚僧视为‘闲和尚’这种情节写出，有对世俗之人不能理解高僧境界的一种微妙调侃。在意境营造上，简洁地勾勒出禅林的场景，有高僧相逢的画面感。主题思想上，反映了禅林里不同层次的认知差异，一方面是宗师巨匠的高深境界，一方面是行脚僧的不解，暗示了禅意高深难以被轻易理解的主题。

速览

《颂古三十八首 其二二》是宋代诗人释从瑾的作品，主题为禅意、写人、幽默、对比。临济赵州，禅林宗匠。 特地相逢，恰似相扑。 撞见今时行脚僧，呼为两个闲和尚。