颂古三十八首 其二八

译文

须弥山颠倒直立，大海之水反向而流。一同参禅之人相互拜访，却尽成冤家对头。罢了罢了，明日黄花凋谢，蝴蝶也会忧愁。

注释

须弥

佛教术语，古印度神话中的名山，后为佛教所用，意译为妙高、妙光等。[xū mí]

冤雠

仇人，冤仇。雠，同‘仇’。[yuān chóu]

休休

罢了，停止。表示一种无奈的情绪。

黄花

这里指菊花，在古代诗词中菊花常象征着高洁品质或者时光流逝后的衰败景象。

赏析

从文学手法上看，首两句‘须弥倒卓，海水逆流’运用了夸张的手法，描绘出一种违背常理、颠倒错乱的景象，为后文奠定了荒诞离奇的基调。‘须弥’本是佛教中极大之物，它的颠倒和海水的逆流形成强烈的视觉冲击与奇幻的氛围。在情感表达方面，‘同参相访，作尽冤雠’表达出一种对本该志同道合之人却反目成仇的无奈、失望之情。最后一句‘休休，明日黄花蝶也愁’化用了‘明日黄花’这一典故，增添了一种时光易逝、美好不再的惆怅感，以蝶愁喻人愁，使得这种情感更加形象化、生动化。在意境营造上，前面几句荒诞的景象与后面的愁绪相结合，营造出一种混乱、消极又带有哲理思考的意境。主题思想上揭示了世事无常、人际复杂以及对美好消逝的叹惋。

速览

《颂古三十八首 其二八》是宋代诗人释从瑾的作品，主题为荒诞景、叹无常、愁绪浓、禅意诗。须弥倒卓，海水逆流。 同参相访，作尽冤雠。 休休，明日黄花蝶也愁。