颂古三十八首 其三六

译文

每个人都有各自的生之缘分，它既不在东方的国土也不在西方的佛国净土。（这种缘分）就像敲击珊瑚树时枝枝美好，撒下的水银珠子颗颗圆润。

注释

缘

缘分；因缘。佛教语，对事物产生的原因的说法。

珊瑚树

一种由珊瑚虫的骨骼堆积成的树枝状的东西，颜色鲜艳美丽，常被视为宝物。

水银

汞（gǒng）的通称，常温下为液态的金属元素，颜色为银白色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法。将抽象的‘生缘’比作具体的‘珊瑚树枝枝好’和‘水银珠颗颗圆’，形象生动地描绘出‘生缘’的独特与圆满。在情感表达方面，诗中透露出一种对‘生缘’的洞察与超脱感，既否定了它存在于特定的东土或西天这种地域概念之中，又以一种欣赏的态度看待这种难以言说的‘生缘’。在意境营造上，通过珊瑚树和水银珠的美好圆润的形象，营造出一种灵动、美妙而又神秘的意境。主题思想上，主要探讨的是有关‘生缘’这一概念，表达出对生命缘分独特的理解，认为其是一种超越地域限制且具有独特魅力的存在。

速览

《颂古三十八首 其三六》是宋代诗人释从瑾的作品，主题为禅意、比喻、哲理、超脱。人人有个生缘，且非东土与西天。 击珊瑚树枝枝好，撒水银珠颗颗圆。