颂古三首 其三

译文

在玄沙师备禅师之前，云门文偃禅师之后。若还要再问怎么样，就该被堵住狗嘴。（此为比较通俗直白的意译，原诗表意隐晦玄奥，涉及禅宗公案内涵，难以完全精准意译）

注释

玄沙

玄沙师备禅师，唐末五代的著名禅师，是禅宗青原下六世法眼宗之祖。

云门

云门文偃禅师，唐末五代的高僧，云门宗的开山祖师。

合取

应该遭受。合，应该；取，助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象并列的手法，‘玄沙’‘云门’‘驴前’‘马后’等词汇简单罗列，看似无逻辑的组合，却营造出一种神秘、空灵且玄奥的意境，这也是禅宗偈语常用的手法，通过这种突兀的组合引发读者的思考。在情感表达方面，诗中带有一种调侃、诙谐，同时又有一种对执着追问者的警示之意。从主题思想来讲，这是典型的禅宗偈语，其传达的是禅宗‘不立文字，直指人心’的思想，告诫人们不要过度追问、执着于言语表面，而应从内心去体悟佛法真谛。整体意境神秘而空灵，让人在阅读时仿佛置身于一种深邃的禅境之中。

速览

《颂古三首 其三》是宋代诗人释从瑾的作品，主题为禅意、空灵、诙谐、警示。玄沙驴前，云门马后。 更问如何，合取狗口。