兰二首 二

译文

谢家的庭院里满是芳草，楚地的田地里多有绿莎。在这里忽然间相见，岁末的时候又将会是怎样的呢。

注释

漫

满，遍布。

畹

古代地积单位，说法不一，也用以泛指田园。这里读wǎn。

绿莎

莎草，多年生草本植物。莎，在这里读suō。

于焉

在这里。

岁晏

岁末，年终。晏，在这里读yàn。

赏析

从文学手法上看，首联‘谢庭漫芳草，楚畹多绿莎’运用典故和对仗的手法。‘谢庭’用谢安家族的典故，以谢家的庭院芳草来暗示兰生长的高雅环境，‘楚畹’也是用典，传说楚地有种植兰草的田亩，这样的表述增添了诗歌的文化底蕴。对仗工整，‘谢庭’对‘楚畹’，‘漫’对‘多’，‘芳草’对‘绿莎’。在情感表达方面，前两句看似只是平静地描写兰草生长的环境，实则蕴含着对兰草的喜爱之情。后两句‘于焉忽相见，岁晏将如何’情感上有了微妙的变化，‘忽相见’有一种惊喜之感，然而‘岁晏将如何’又流露出对未来的一丝担忧，可能是担忧兰草在岁末的遭遇，也可能是借兰草来表达对自身或者世事的忧虑。在意境营造上，描绘出谢家庭院和楚地畹田这样充满诗意和文化气息的环境，兰草生长其中，又增添了一种清幽高雅的氛围。主题思想上，通过对兰草的描写和感慨，或许是表达对美好事物的珍惜以及对时光流逝、未来难测的思考。

速览

《兰二首 二》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为咏物、用典、抒情、清幽。谢庭漫芳草，楚畹多绿莎。 于焉忽相见，岁晏将如何。