留别四首 二

译文

野外的花朵红艳欲滴，江上的燕子呢喃低语。鼓吹乐演奏着新的曲调，都亭里酒兴正浓。

注释

红滴滴

形容花朵颜色红艳，欲滴的样子，强调色彩的鲜艳度。

语喃喃

形容燕子鸣叫的声音，像在喃喃低语。

鼓吹

指鼓吹乐，是一种乐器合奏的音乐形式。

翻新调

演奏新的曲调。‘翻’有演奏、演唱之意。

都亭

古代城邑中的驿舍。

酣

酒喝得很畅快，尽兴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（‘野花红滴滴’）和听觉描写（‘江燕语喃喃’‘鼓吹翻新调’）相结合的方式，短短几句勾勒出一幅有声有色的画面。前两句通过对野花艳丽色彩和江燕呢喃声音的描绘，营造出一种充满生机的自然意境。情感表达方面，并没有直接点明情感，但从‘都亭酒正酣’中能隐约感受到一种闲适惬意之感，或许是诗人在留别之际，仍能享受当下的惬意场景，有一种对当下生活的不舍或者对往昔美好生活的回味。主题思想上，表面上是描绘了一个欢快的场景，但在‘留别’的大主题下，这种欢快背后可能隐藏着即将离别的复杂情绪，欢快与离别愁绪形成一种微妙的对比。

速览

《留别四首 二》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为写景、闲适、视听结合、留别。野花红滴滴，江燕语喃喃。 鼓吹翻新调，都亭酒正酣。