留别四首 四

译文

拉盐车埋没了平素的志向，登上长坂就可直入青云。老迈的良马在春风之中，奔腾起来与众不同。

注释

淹

埋没，压抑。

素志

平素的志向。

长坂(bǎn)

长坡，此处可能暗用伯乐相马典故中的‘坂’，表示让骏马得以施展的地方。

骥(jì)

好马，良马。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘盐车淹素志，长坂入青云’起兴，借老骥拉盐车这一形象起兴，其中‘盐车’‘老骥’等意象都是古代诗歌中常见的喻体，这里用来比喻贤能之人被埋没的处境。‘长坂入青云’则又暗示出转机与希望。情感表达上，前两句流露出一种怀才不遇的愤懑之情，贤能之人如同老骥被用来拉盐车，志向被压抑。后两句则转为一种豪迈之情，即便年老，一旦有机会，在春风里依然能够奔腾，展现出与众不同的风姿，体现出一种不甘沉沦、自信豪迈的情感。在意境营造方面，前两句营造出一种压抑、沉郁的意境，后两句春风里奔腾的老骥则营造出一种开阔、豪迈、充满生机的意境。主题思想上，表达了诗人虽可能处于困境，但依然有着非凡的抱负与积极向上的态度。

速览

《留别四首 四》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、豪迈、抒情。盐车淹素志，长坂入青云。 老骥春风里，奔腾独异群。