寄友三首 一

译文

新酿制的酒和秦淮的缩项鳊鱼，我们曾在凌霄花下一同欢乐游玩流连忘返。自从分别之后我在客居的旅舍只能徒然地翘首盼望，在细雨春风里回忆往昔的岁月。

注释

缩项鳊

一种鱼，又名“鲂鱼”，其头项缩入其肩。

客邸

客居的旅舍。邸，dǐ，本义为战国时诸侯或朝见皇帝时在京城的住所，泛指高级官员办事或居住的地方，这里指旅舍。

翘首

抬起头来（望）。翘，qiáo。

赏析

从文学手法上看，首联采用了列举意象的手法，‘新酒’‘秦淮缩项鳊’‘凌霄花’，这些意象富有地域特色和生活气息，通过对曾经共享美好事物的描写，为后文的思念作铺垫。在情感表达方面，诗的前两句描写昔日与友人的欢乐相聚，后两句则陡然一转，写分别后的孤独和对往昔的追忆，强烈的今昔对比，鲜明地表达出对友人的思念之情。在意境营造上，‘细雨春风’的景象烘托出一种惆怅、落寞的氛围，让思念之情更显深沉。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过回忆往昔相聚的欢乐和描写别后的孤独，深刻地表达出对友人的思念。

速览

《寄友三首 一》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为思念友人、今昔对比、写景抒情、惆怅。新酒秦淮缩项鳊，凌霄花下共流连。 别来客邸空翘首，细雨春风忆往年。