无题十首 五

译文

谁能知道离别容易而相见却是如此困难，极目远望，传递书信的青鸾却不见踪迹，音信渺茫。我的情思就像蓝桥下的流水，一年年流淌着怨恨，什么时候才能干涸呢？

注释

青鸾

传说中为西王母传递信息的神鸟，借指信使。

渺漫

渺茫、模糊不清。

蓝桥

在中国古代传说中，裴航在蓝桥驿遇仙女云英，后常被用来指代男女约会之处。

赏析

这首诗意境哀怨。从写作手法上看，首句‘谁知别易会应难’直抒胸臆，表达出对离别与重逢的深刻感受，这种对比的写法，强化了相见之难的感慨。‘目断青鸾信渺漫’一句中，‘目断’生动地描绘出主人公极力远望盼望音信的样子，‘青鸾’是神话中传递书信的神鸟，这里运用典故，借指音信，使诗歌更具文化内涵。情感表达上，诗人通过流水喻情思的方式，将无形的‘恨’具象化为桥下流水，‘流恨几时干’表达出怨恨的绵绵无尽，深刻地传达出离别的痛苦与思念的深切。主题思想围绕离别后的思念与怨恨展开，体现出一种深沉的哀怨之情。

速览

《无题十首 五》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为离别恨、相思苦、用典故、借物喻情。谁知别易会应难，目断青鸾信渺漫。 情似蓝桥桥下水，年来流恨几时干。