无题十首 七

译文

庭院前的夜合花正在盛开，轻巧的丝绢小扇是为谁而剪裁制作的呢？满怀情思惊起了一双蝴蝶，它们飞进了巫山的幽梦之中。

注释

夜合

植物名，落叶乔木。

轻罗

一种质地较薄的丝织品。

巫山

山名，在今重庆市巫山县东，古代诗词中常以巫山云雨喻男女之情，这里的‘巫山梦’是典故用法，wū shān。

赏析

这首诗意境清幽且富有奇幻色彩。从文学手法上看，首句描绘出一幅庭院夜合花开的静态画面，为全诗奠定了一种静谧的氛围，是典型的以景起兴。第二句以‘轻罗小扇’这一意象引入，轻罗小扇常常与女子的寂寞、哀怨相关联，在这里暗示了诗中主人公的情感状态。‘为谁裁’则是一种委婉的疑问，将女子的那种微妙的情思引出。‘多情惊起双蝴蝶’中，‘多情’二字点明主人公的情感特质，‘惊起双蝴蝶’是一个动态描写，与前面的静态画面形成对比，动静结合，使画面鲜活起来。最后一句‘飞入巫山梦里来’运用了巫山云雨的典故，巫山梦常被用来指代男女之间的情思与幽会，把双蝴蝶飞进巫山梦的奇幻景象写出，给人以无尽的遐想，也进一步烘托出女子内心深处的情思与哀怨，深化了主题思想。整首诗情感表达细腻而含蓄，通过对景、物、事的描写，营造出一种幽微、神秘而又略带哀怨的意境。

速览

《无题十首 七》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为写景、抒情、含蓄、用典。夜合庭前花正开，轻罗小扇为谁裁。 多情惊起双蝴蝶，飞入巫山梦里来。