无题十首 九

译文

杨柳青葱翠绿映衬着华美的楼阁，女子终日双眉紧蹙，满怀着离愁别绪。杜鹃悲啼直到把枝头的月亮都啼落了，大多是因为感伤春天而怨恨不止。

注释

映

映照；衬托。

翠眉

古代女子用青黛画眉，所以称眉为翠眉，这里指代女子。

锁

这里是紧皱（眉头），形容忧愁的样子。

杜鹃

鸟名，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，啼声哀怨悲凄，常象征哀怨、思归等情感。

休

停止。

赏析

这首诗意境凄美而哀怨。从文学手法上看，首句‘杨柳青青映画楼’描绘出一幅春日杨柳与画楼相互映衬的画面，通过写景为全诗奠定了一种淡淡的哀愁氛围，这里运用了以景衬情的手法。‘翠眉终日锁离愁’直接将镜头转向人物，把女子的离愁具象化为紧锁的翠眉，生动地刻画了人物形象，使读者能直观感受到女子内心的愁闷。‘杜鹃啼落枝头月’一句极富想象力，杜鹃啼血本就是哀怨的象征，诗人夸张地说杜鹃啼叫使得月亮都落下，更加强化了哀伤的氛围，且将无形的哀伤借助杜鹃和月亮的意象变得可感。从情感表达上，整首诗围绕‘离愁’‘伤春’展开，表达了女子对离别的感伤以及对春天消逝的惆怅。主题思想主要是对女性内心深处愁绪的一种表达，通过春日之景和杜鹃啼血等典型意象，将女子那种难以排遣的愁情表现得淋漓尽致。

速览

《无题十首 九》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为伤春悲、离愁苦、借景情、女子愁。杨柳青青映画楼，翠眉终日锁离愁。 杜鹃啼落枝头月，多为伤春恨不休。