无题十首 十

译文

如云色般的鲛绡手帕擦拭着带泪的容颜，帘外是一场春雨，杏花在寒冷中绽放。什么时候才能再次与鸳鸯般的爱侣相会呢？在月光下吹笙与彩鸾相应和。

注释

鲛绡

神话传说中鲛人所织的绡。亦泛指薄纱。jiāo xiāo

和

此处为应和，和谐地跟着唱或伴奏。hè

彩鸾

传说中的神鸟，常被用来象征美好的爱情等。cǎi luán

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。‘云色鲛绡拭泪颜’，以鲛绡拭泪的画面开篇，鲛绡本是神话中鲛人所织的薄纱，精美而又带着神秘色彩，云色的鲛绡更添一种缥缈感，奠定了哀伤的基调。‘一帘春雨杏花寒’是典型的写景抒情之笔，春雨、杏花本是春天的景象，但‘寒’字却让这种春景带上了孤寂与清冷，春雨如帘，杏花在寒中，烘托出主人公内心的忧愁。写作手法上，前两句通过描写人物动作和眼前之景来抒情，后两句则是直抒胸臆，‘几时重会鸳鸯侣，月下吹笙和彩鸾’，鸳鸯和彩鸾都是象征美好的爱情，用‘几时重会’表达出对与爱人再次相聚的强烈渴望，将思念之情推向高潮。从情感表达上看，全诗围绕着思念爱人、渴望重逢的主题，满溢着一种相思的哀愁。主题思想主要是表达对爱情的思念与向往。

速览

《无题十首 十》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为相思情、凄美境、抒情诗、借景抒。云色鲛绡拭泪颜，一帘春雨杏花寒。 几时重会鸳鸯侣，月下吹笙和彩鸾。