寄同上人

译文

在那高高的山顶上有一座寺庙，寺庙里住着境界更高的僧人。僧人禅定结束时松涛鸣响于屋舍，吟诗之时明月照在身上。云朵遮蔽了三伏天的酷热，水流散于众多的溪口。曾经向您乞要兰花供奉（于佛前），没有书信往来又过了一个春天。

注释

定

禅定，佛教徒修行的一种方式，使心专注于一境，不散乱。

津

渡口，这里指溪流的出口处。

乞

讨要，请求。

供

供奉，把物品奉献给神佛或祖先。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联描绘出一种高古清幽的意境，通过描写山顶寺庙这一远离尘世的环境，以及定起松鸣、吟月上身的僧人形象，给人一种静谧、超脱的感觉。从写作手法来看，首联采用递进的手法，先说山顶寺之高，再说寺里有更高之人，突出僧人的超凡脱俗。颔联中‘松鸣屋’‘月上身’视听结合，使画面生动可感。在情感表达上，诗人对同人的崇敬与思念之情交织。崇敬之情体现在对上人所处环境及行为的描写上，而思念则表现在‘曾乞兰花供，无书又过春’之中，透露出许久未收到对方书信的惆怅。主题思想上，既表现了对僧人清净修行生活的向往，也表达了与友人之间的深厚情谊。

速览

《寄同上人》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为写景、清幽、思友、崇敬。高高山顶寺，更有最高人。 定起松鸣屋，吟圆月上身。 云藏三伏热，水散百溪津。 曾乞兰花供，无书又过春。