夜坐

译文

忧愁使年少的我双鬓变白，寒冷的夜里青灯闪烁。无法入眠，戍楼的鼓声令人心惊，长久客居他乡已厌烦那驿站的铃声。外面的城市喧嚣如大海汹涌，房屋稀疏得像能看到天上漏下的星星。十年间贫困的父子俩，相互陪伴慰藉这飘零的生活。

注释

丁年

男子成丁之年，这里指年少时期。

丙夜

三更时分，夜里。

戍鼓

戍楼上报更的鼓声。

邮铃

驿站的铃铛声。

汹汹

形容声音喧闹。

疎疎

稀疏的样子，‘疎’同‘疏’，拼音：shū。

赏析

在文学手法上，首联运用对仗，‘愁鬓’对‘寒灯’，‘丁年’对‘丙夜’，工整而巧妙，通过描写自己的愁态与寒夜之景，奠定了全诗的凄凉基调。颔联‘不眠’与‘久客’，从自身的状态和旅居的时长入手，‘惊戍鼓’‘厌邮铃’，从听觉的角度，写出戍鼓、邮铃这些外界声音对自己的影响，进一步烘托出不安与厌烦的情绪。颈联描写环境，‘汹汹城喷海’是对城市喧嚣的夸张性描写，‘疎疎屋漏星’则形象地描绘出居住环境的简陋，一外一内，对比鲜明。尾联直抒胸臆，‘十年穷父子，相守慰飘零’，点明了父子二人相伴的艰难与互相慰藉的情感，将漂泊之苦与亲情之暖交织在一起。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、凄凉又带着一丝温情的意境。在主题思想上，表达了诗人久客他乡的孤独、困苦，对生活困窘的无奈，同时也体现出父子之间相依为命的亲情。

速览

《夜坐》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为思乡、愁苦、羁旅、写情。愁鬓丁年白，寒灯丙夜青。 不眠惊戍鼓，久客厌邮铃。 汹汹城喷海，疎疎屋漏星。 十年穷父子，相守慰飘零。