吊方干处士二首 一

译文

没有想到在享有崇高名声之下，最终能够保全自身冰清玉洁的品质。他交往的还能涉及前辈，说话不像现在的人。他的别号如同鸣叫的大雁在世间流传，他留下的著作让人感怀如同孔子著《春秋》因获麟而绝笔。整理衣物应该是他自己所定，只穿着古时的衣服头巾。

注释

不谓

不料，没想到

玉雪

比喻高洁。

交

交往，结交。

鸣鴈

鸣叫的大雁。鴈，yàn。

遗编

前人留下的著作。

获麟

春秋鲁哀公十四年猎获麒麟，孔子作《春秋》至此而辍笔。后以‘获麟’指春秋末期。这里用来表示方干遗编如同孔子著《春秋》般意义重大。

歛衣

整敛衣服。歛，liǎn。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘不谓’一词转折中表达出对方干能在高名之下保全自身品德的赞叹。颔联通过对比，将方干与前辈的交往以及和今人的不同之处写出，突出方干的独特性。颈联运用典故，‘获麟’的典故增添了方干遗编的厚重感与文化内涵。在情感表达上，全诗充满了对方干的崇敬与缅怀之情。在意境营造方面，诗中描绘出一个品德高尚、特立独行、古风犹存的方干形象，营造出一种古朴、淡雅又充满敬仰的氛围。主题思想上，通过对方干各方面的描写，表达出对他的高度评价与深切怀念。

速览

《吊方干处士二首 一》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为缅怀、崇敬、高洁、古朴。不谓高名下，终全玉雪身。 交犹及前辈，语不似今人。 别号行鸣鴈，遗编感获麟。 歛衣应自定，只著古衣巾。