太庙观芝草 其二

译文

早晨打开稀疏的屏风眺望祥瑞的荣光，抬头看见神灵的威灵照耀下方。两根芝草一同长在楹柱之处真是盛大的事情，三年连续呈现秀美的姿态是特别的祥瑞。绘出美好的祥瑞色彩增添到旗帜之上，再诵读灵华的篇章续写乐章。朝拜舞蹈共同陈述归美（归美于君主）的颂词，喜悦之情在春天的宫殿里浮荡于九霞杯（酒杯）之中。

注释

疏屏

稀疏的屏风。屏，屏风，古时建筑物内部挡风用的一种家具。

荣光

祥瑞之光。

威灵

神灵的威力。

同楹

同在楹柱之处。楹，yíng，堂屋前部的柱子。

叠秀

连续呈现秀美的姿态。

瑞采

祥瑞的色彩。

灵华

这里可能指与芝草祥瑞相关的华丽篇章。

拜舞

朝拜舞蹈，是一种礼仪形式。

归美

称许，赞美。这里是归美于君主的意思。

九霞觞

酒杯名，这里指盛着美酒的酒杯。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了直接描写的手法，如‘晓开疏屏望荣光，仰见威灵烛下方’，开门见山地描写出观看芝草时的情景，点出祥瑞之光与神灵的威灵，给全诗奠定了一种神圣的基调。在情感表达方面，诗中洋溢着对芝草祥瑞之事的欣喜之情，像‘喜浮春殿九霞觞’，直接表达出这种喜悦，并且这种喜悦是与对君主的归美相结合的，通过对芝草祥瑞的描绘，侧面烘托出君主的圣德。在意境营造上，构建出一个充满祥瑞、神圣的宫廷景象，如诗中的荣光、芝草等元素，让读者感受到宫廷中对祥瑞之事的重视和尊崇。主题思想围绕着对芝草祥瑞的歌颂，以及将此祥瑞与君主的圣德联系起来，表达出对君主统治的赞美和对美好生活的期许。

速览

《太庙观芝草 其二》是宋代诗人周麟之的作品，主题为宫廷诗、祥瑞、颂圣、写景。晓开疏屏望荣光，仰见威灵烛下方。 二本同楹真盛事，三年叠秀是殊祥。 好图瑞采增旗帜，更诵灵华续乐章。 拜舞共陈归美颂，…