飞来峰

译文

西域有高峻的群玉峰，悬崖万丈，山峰玲珑剔透。世间的人不知道这是真正的鬼斧神工之作，它在夜半随着雷电风雨飞起。上天给西湖造就这一奇观，它高高地飞落于群山中。海风吹来雨，千山万壑一片昏暗，往往有云雾密密相连。远远望去，山林村坞间有云烟如女子发髻般升起，重重山峦间到处是青色的佛寺。孤云从石间升起，风吹动清泉，游人在六月都感觉不到暑热。世间传说它是飞来的，我也对此存疑，抚摸着青黑色的石壁心中更感悲哀。当年皇家园林山高水远，艮岳的一块石头都需要人力拖拽。没有人把酒洒向山神，它就飞进了君王的上林苑。

注释

崭崱

zhǎn zè，高峻的样子。

嶷然

yí rán，形容山势高峻。

烟鬟

yān huán，比喻云雾缭绕的山林。

林坞

lín wù，树林和山坞。

苍璧

cāng bì，青黑色的璧玉，这里指飞来峰的石壁。

禁囿

jìn yòu，帝王的园林。

艮岑

gèn cén，艮山，山名。

山灵

shān líng，山神。

上林苑

shàng lín yuàn，古代帝王的园林。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘悬崖万丈穿玲珑’，极言飞来峰的险峻与奇特。在描写飞来峰的景色时，采用了多角度的描写，从整体的峰群到局部的孤云、清泉，如‘遥望烟鬟出林坞，重峦面面青莲宇。孤云起石风生泉，游人六月不知暑’，将视觉、触觉等多种感官描写相结合，生动地展现了飞来峰的美景。情感表达方面，诗人在诗中既有对飞来峰景色的惊叹，又有对其身世的感慨以及对历史的悲叹。如‘世传飞来我亦疑，摩挲苍璧心更悲’，表达出一种复杂的情绪。在意境营造上，通过对风雨、云雾、山林佛寺等的描写，营造出一种神秘、清幽而又壮观的意境。主题思想上，既描绘了飞来峰的自然景观，又借飞来峰的传说与历史，暗讽了封建帝王对奇珍异宝的搜刮，反映出一定的历史与社会现象。

速览

《飞来峰》是宋代诗人周麟之的作品，主题为写景、感怀、咏物、历史。西域崭崱群玉峰，悬崖万丈穿玲珑。 世人不识真鬼工，夜半跃起随雷风。 天与西湖作奇观，嶷然飞堕群山中。 海风吹雨万壑暝，…