苦热行

译文

您没看见吗？杜甫当初做小官的时候，天气炎热，桌上的文书簿册落满灰尘。坐在衙门里束着腰带总也忍受不了，只想赤脚踏着层层冰块。您又没看见吗？李白在朝廷做翰林待诏，懒得摇那白羽扇，把它挂在墙壁上。有时在青林里袒胸露体，只知头顶露天享受松间吹来的清风。这两位先生的高风亮节震烁千古，文笔能夺天地造化好似能驱使风雨。可他们怎么避暑就像躲避仇敌一样，还呼叫着竞相说出惊人的话语。身体本来就与天地相同，应当大度能容毫不介怀。世间冷暖变化迅速，哪里用得着狭隘或不恭顺呢。我正困居家中熬过炎热，火云使山闪烁，金石都要被烤裂。一读这清新的诗作，各种杂念都消失了，内心清澈就像冰壶里浸着明月。

注释

掾

属官，副官；这里指小官。拼音：yuàn

簿书

文书；档案。

坐曹

指官吏在衙门里办公。

束带

整饰衣服。表示端庄。

裸袒

赤身露体。

英规

美好的典范；杰出的典范。

炯

明亮；光明。拼音：jiǒng

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和用典。诗中通过对杜甫和李白避暑时的行为描写，将他们与常人不同的避暑态度呈现出来，形成对比。同时引用杜甫、李白两位大诗人的事迹典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对杜甫和李白的英规、诗才表达了崇敬之情，从‘二子英规凛千古，笔夺造化驱风雨’可看出。而对于二人避暑时如避仇的态度又带有一种调侃的意味。在意境营造上，诗的前半部分通过描述杜甫和李白避暑的情景，营造出一种诙谐有趣又带有文人雅趣的意境，后半部分描绘自己炎热的处境以及读诗后的心境，以‘火云烁山金石裂’写出酷热，又以‘炯若冰壶浸明月’写出读诗后的清凉之感。主题思想上，既表达了对古代诗人的敬仰，又传达出一种豁达包容的人生态度，还体现了诗歌能够给人带来心灵宁静的力量。

速览

《苦热行》是宋代诗人周麟之的作品，主题为用典、崇敬、诙谐、酷热。君不见浣花老翁初作掾，触热簿书尘满案。 坐曹束带总不能，但欲赤脚踏层冰。 又不见青莲居士金门客，懒摇白羽巾挂壁。 有时…