忧旱

译文

老农对旱灾的担忧如同病入膏肓，从井里打水浇灌秧苗但秧苗已经枯黄。湖田里一半都干裂得像龟甲的纹路，河渠也干涸断流无法行船。消除旱灾不必焚烧女巫和尪者，应当去除百姓的祸害烹杀弘羊（此处弘羊代指奸佞之臣）。可叹啊不去致力于消除灾变的根本，只在龙川的佛舍白白祈求福祥。中兴的天子吃饭都顾不上，勤勉用心感动上天于是上天赐予祥瑞。（百姓）安心等待天降大雨，打算像《云汉》一诗赞美周宣王那样歌颂当今圣上。

注释

膏肓

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓。膏肓为药力达不到之处，这里形容病重难以医治。读音：gāo huāng

汲井

从井里打水。汲，jí，本义为从井里打水，取水。

龟兆坼

龟兆，古代占卜时烧灼龟甲所呈现的裂纹，这里形容湖田干裂像龟甲的裂纹；坼，chè，裂开的意思。

巫尪

古代祈雨时用以祭神的女巫和瘠病之人。尪，wāng。

弘羊

这里代指奸佞之臣。桑弘羊，西汉政治家，此处是借用。

祈禳

向神祈求消除灾殃。祈，qí，指向神求福；禳，ráng，指消除灾殃。

食不遑

吃饭都来不及，形容忙碌。遑，huáng。

霈然

雨盛的样子。霈，pèi。

云汉

《诗经·大雅》中的一篇，传为赞美周宣王应对旱灾之事。

宣王

周宣王，西周君主，有应对旱灾等功绩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联通过描写老农的忧虑和秧苗枯黄的景象，运用了白描手法，直观地展现出旱灾的严重。颔联‘湖田半作龟兆坼，河渠断道不可航’，使用比喻的手法，将干裂的湖田比作龟甲的纹路，生动地描绘出干旱程度。在情感表达方面，诗中既有对遭受旱灾的农民的同情，如对老农汲井灌秧却无济于事的描写；又有对统治者治理旱灾措施的思考，认为应当去除奸佞，而不是仅仅祈求神灵。在意境营造上，通过描绘旱灾下农田干裂、河渠断流等景象，构建出一种凋敝、干涸的氛围。主题思想上，反映了旱灾这一社会问题，同时也表达了对统治者正确应对旱灾、心系百姓的期待。

速览

《忧旱》是宋代诗人周麟之的作品，主题为忧旱情、悯农情、讽时政、祈祥瑞。老农病旱如膏肓，汲井灌秧秧已黄。 湖田半作龟兆坼，河渠断道不可航。 救旱不必焚巫尪，当去民害烹弘羊。 嗟哉销变此不务，…