秋日坐寐觉而有作

译文

在南方的土地上逢遇秋天景色，西风搅扰着游子的心。长久闲居安然饮食，因多病而荒废登山临水的游玩。墙壁靠着青藜手杖，窗前横放着绿绮琴。没有鱼也甘愿粗食，有酒就任意独自斟饮。地处偏僻千山贫瘠，人烟稀少万籁无声。懒于像牛一样卧在田垄，疲倦极了就像鸟归回树林。纸糊的阁子仅能容身，绳编的床榻上正坐而整理衣襟。缩着头应有你相伴，饱腹就不用来规劝我了。俯仰之间看着三眠柳，徘徊时看到五戏禽。最初靠着几案忘形，渐得趣味后发簪也歪斜了。不需要仙游枕，也不必有女子抱着被子（就能入睡）。忽然间怀疑自己像蝴蝶一样栩栩然，已经觉察到呼吸深沉。像白凤那样的才华难以继续，黄粱美梦那样的事却可找寻。有人呼叫白天的漏刻（报时声），不知何处响起寒秋的捣衣声。短暂的梦突然醒来，斜阳凄惨地将要转阴。桂花开放香气如粟米般散发，认出菊花花蕊攒聚如金。研磨好双旗茶，炉中残剩着小瓣的沉香。感怀时节思念别墅，打开门能看见远处的山峰。自从离别朝堂已经很久，很快惊觉烟囱都变黑了（时光飞逝）。背上没有披甲奋起（表示壮志未酬），头上已渐渐有了白发。后悔往昔但难以补救（‘眉难炙’用典），说要归去但脚步还犹豫。安静时忘记波涛汹涌，老了就熟知岁月匆匆。幸得安心之法，姑且作拥鼻吟。把酣睡当作美事夸赞，黄叶飘落寄托余音。猿鹤不要相互埋怨，如萍蓬漂泊身不由己。却忧愁夜里睡眠少，卧着听竹林萧瑟的声音。

注释

饮啄

饮食，出自《庄子·养生主》‘泽雉十步一啄，百步一饮，不蕲畜乎樊中。’这里表示日常生活的饮食之事。

青藜杖

用藜的老茎制成的手杖，传说中太乙真人以青藜杖为灯照明，这里可能表示诗人的一种清逸的生活状态或对仙人的向往。

绿绮琴

古琴名，传说为司马相如所有，后泛指名贵的琴，这里用来表示诗人高雅的生活情趣。

粝食

粗劣的食物，‘粝’，lì，体现出诗人安于简单生活的态度。

万籁

自然界万物发出的声响，常表示一种寂静的氛围，如‘万籁此都寂，但余钟磬音。’

瘖

yīn，哑，无声，描绘出环境的寂静。

隠几

靠着几案，‘隠’，yǐn，表示一种闲适放松的姿态。

欹簪

发簪歪斜，形容一种随意、忘形的状态。‘欹’，qī。

蘧然

qú rán，惊喜的样子，这里表示从梦中突然醒来的状态。

双旗茗

一种茶，具体所指可能与茶叶的形状或包装有关。

沈

同‘沉’，指沉香，一种香料。

尧庭

指朝廷，以尧帝的朝堂指代，暗示自己远离朝堂。

赏析

这首诗意境萧索孤寂，通过描绘秋日的景色与自身的处境，营造出一种落寞、衰颓的氛围。从写作手法上看，诗人运用了大量的白描手法，如‘桂开香吐粟，菊认蘂攒金。磨熟双旗茗，炉残小瓣沈。’直接描写所见景物与日常之事，生动且细致。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对自身境遇的无奈、对时光流逝的感慨以及对闲适生活的矛盾态度。诗中既有‘无鱼甘粝食，有酒任孤斟’这种看似洒脱的表达，又有‘背无三甲起，头有二毛侵。咎往眉难炙，言归足尚肣’这样对壮志未酬、往昔难追的惆怅。主题思想上，诗人在秋日的背景下，将生活的琐碎、身体的状况、内心的思绪融合起来，反映出人生的复杂境遇和对生活的深刻感悟。

速览

《秋日坐寐觉而有作》是宋代诗人周麟之的作品，主题为秋日感怀、萧索意境、白描手法、壮志未酬。南国逢秋色，西风扰客心。 久闲安饮啄，多病废登临。 壁倚青藜杖，窗横绿绮琴。 无鱼甘粝食，有酒任孤斟。 地僻千山瘠，人…