赋张参政四老堂 其一

译文

拄着手杖相伴同行，靠着玉鸠手杖，不需要再去与赤松子一同游玩。树林池塘就在眼前，可供放声长啸，花鸟好像在催促作诗，适宜互相劝酒酬唱。在座的四位老人年龄加起来将近三百岁，这四位老翁应该享有长寿之福。堂前的风景如同伊水和洛水之畔，只是还缺少像白居易（香山居士）与石楼（可能为某位贤达之人或指特定的楼景）那样的情致。

注释

策

手杖。如《过秦论》‘振长策而御宇内’。

倚

靠着。

玉鸠

一种手杖。

赤松

赤松子，古代传说中的仙人。

舒啸

放声呼啸。如陶渊明《归去来兮辞》‘登东皋以舒啸’。

劝酬

劝酒酬唱。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘赤松游’是用赤松子的典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写林塘花鸟等眼前的自然景象，营造出一种闲适自在的意境，‘林塘在眼’是实写，‘供舒啸’‘催诗’‘劝酬’则赋予了林塘花鸟以人的情感和行为，是拟人手法，生动地表现出环境的宜人。颈联中‘一座几盈三百岁’直接点明四位老人的高寿，‘四翁宜寿八千秋’则表达对老人的美好祝愿。尾联将堂前的风物与伊洛相比，同时又说尚欠某些元素，在对比之中给人以遐想的空间。在情感表达上，诗中洋溢着对四位老人的敬重与祝福，对他们闲适生活的羡慕之情。主题思想围绕着对张参政四老堂中四位老人的描写与祝福展开，同时也描绘出四老堂的优美环境与独特的人文氛围。

速览

《赋张参政四老堂 其一》是宋代诗人周麟之的作品，主题为祝寿、闲适、写景、用典。散策相从倚玉鸠，不须更伴赤松游。 林塘在眼供舒啸，花鸟催诗好劝酬。 一座几盈三百岁，四翁宜寿八千秋。 堂前风物如伊洛，…