拜越公墓因游定水寺有怀源老

译文

越国公已经像仙人一样飞走离世，还能拥有如此深邃宏大的好墓地。老树背对着风，在深深的地下扎根扩展；天边的野云紧靠着大海，把天空细细划分。青葱的山峰清晨连接着敲响钟声的寺庙，秋天玉石般清澈的井水适合用来试茶品茗。我和源公是旧日相识，他洒脱的遗言还有人传颂。

注释

潭潭

深邃宏大的样子

拓

扩展，开辟。tuò

澄

清澈，chéng

茗

茶。míng

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明主旨，以越公已去但墓田犹存来起兴。颔联运用拟人的手法，‘老树背风’‘野云依海’，赋予老树和野云以人的动作姿态，生动地描绘出墓地周边的景色，营造出一种静谧、宏大的意境。颈联‘青峰晓接鸣钟寺，玉井秋澄试茗泉’则是视听结合，清晨青峰连接着传来钟声的寺庙是视觉与听觉的双重感受，秋澄的玉井与试茗泉则是视觉描写，画面感极强。从情感表达来看，诗人在诗中既有对越公墓地景色的描绘与感叹，又通过尾联‘我与源公旧相识，遗言潇洒有人传’引出对源公的怀念之情，表达出一种对旧人的追思与敬仰。主题思想上，通过对越公墓和定水寺周边景色的描写，以及对源公的怀念，传达出对过往之人、事的敬重与感怀。

速览

《拜越公墓因游定水寺有怀源老》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为怀人、写景、追思、静谧。越公已作飞仙去，犹得潭潭好墓田。 老树背风深拓地，野云依海细分天。 青峰晓接鸣钟寺，玉井秋澄试茗泉。 我与源公旧相识，…