赵见独示所业并诗次韵谢之

译文

沅江产的九肋龟十分稀有，（这让我）认真思考学与不学（的问题）。往昔那些屠夫和酒贩之类的人，都是些穿着宽大粗布衣服一晃而过的庸碌之人。像您这样身负奇才，却还被阻隔在天河（喻指成功之处）之外不能腾跃。从前我的先辈隐士，早就识别出您这如同麒麟一角般珍贵的人。您的诗句美妙连贯，文采斐然又超绝出众。（您这样的人）被埋没千年实在可悲，这独特的才华到底有谁能选拔。分别已经二十年，（我）清楚地记得以前的诗作。我这个低微之人历经更多的苦难，一直更加恭谨地坚守着自己的本业。您的才华光芒忽然闪耀，就好像得到了西山药一样（令人惊喜）。（我）在清朗的梦中到达天庭，为寻求知音而叩问寂静之处。半夜对着莲花灯烛，拿什么来相称这优厚的待遇。承蒙您赐下如美玉般的诗篇，（我）更加羞愧于自己像老鼠叫着璞玉（自谦才浅）。看您的长篇大作就如同窥视到巨大的源头，汹涌澎湃如同千条山涧奔落。一下子洗净了胸中的尘埃，豁然开朗如同春天的云彩散开。

注释

沅江九肋

沅江所产的一种龟，其肋有九条，极为罕见。古人以九肋为奇特，比喻稀有的事物。

端

究竟，真正。

屠沽辈

屠夫和卖酒的人，泛指平庸之辈。

褐宽博

粗布衣服，代指身份低微的人。

云津

天河，喻指成功、显达之处。

隠君

隐士。‘隠’同‘隐’，读音：yǐn。

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断。

锦囊句

优美的诗句。相传唐代诗人李贺出行时，常让小童背一个锦囊，随时把想到的诗句记下放在锦囊里。

纡余

形容文章曲折有致。

卓荦

超绝出众。

擢

选拔，提升。

贱子

谦称自己。

赏析

这首诗在意境上，通过对人物才华被埋没的描述营造出一种深沉、惋惜的意境，如‘千载埋玉悲，孤芳竟谁擢’一句，用‘埋玉’这一意象生动地表现出人才被掩埋的悲叹之感。在写作手法方面，运用了对比手法，将‘屠沽辈’与友人对比，突出友人的奇才，如‘向来屠沽辈，过眼褐宽博。如公负奇才，尚隔云津跃’；还运用了比喻手法，把友人比作麒麟一角，‘早识麟一角’形象地表现出友人的不凡。情感表达丰富，既有对友人怀才不遇的同情，如‘如公负奇才，尚隔云津跃。千载埋玉悲，孤芳竟谁擢’，又有对友人才华的赞美，如‘联翩锦囊句，纡余仍卓荦’。主题思想上，表达了对友人的赏识、对其怀才不遇的感慨以及对彼此友情的珍视等。

速览

《赵见独示所业并诗次韵谢之》是宋代诗人周麟之的作品，主题为怀才不遇、友情、赞才华、对比。沅江九肋稀，端问学不学。 向来屠沽辈，过眼褐宽博。 如公负奇才，尚隔云津跃。 昔吾先隠君，早识麟一角。 联翩锦囊句，纡…