送台道人

译文

我的祖先来自锦江弯曲之处，还能忆起在郫筒沉醉于春日的美酒。轻轻衣衫拂过石头踏着落花归来，靠近青城山搭建茅屋居住。子孙们分散在淮海一带居住，一代接一代英勇的风范凛然相继。不仅家族子弟竞相传扬美名，不时还有高雅之人超凡脱俗。有的随着仙人飞升身附青蛇而去，有的躲避朝廷征诏号称赤局。我生来本是山林泉石间之人，失足陷入尘世被羁绊束缚。每次遇到蜀地之人谈起故乡，就想要拄着竹杖探访先辈的踪迹。道人的家族出自巴西，对万里江山看得清清楚楚。含笑施用砭石治疗重病之人，坐下来审察身形精神探究祸福相依。我以席子作门你背着毡子，相见时忘却俗情不再计较荣辱。小鼎散发着幽香傍晚烟雾横起，一杯浊酒犹如春蚁漂浮其上。我这身体多病历经多种磨难，只应佩戴兰草食用菊花。不要谈论凭借燕颔那样的相貌寻求封侯，更不要说依靠鸢肩那样的骨相飞黄腾达。我有情怀就来问你，什么时候能像颜真卿那样喝上一碗粥饱腹。今天你要骑着奔鹿出行，想要下到鹅洲穿过柳谷。他年希望能与你共结白云之约，和你一起看金峰上的鹄鸟。

注释

郫筒

郫人截大竹二尺以上，留一节为底，刻其外为花纹，上有盖，染成五彩，盛酒，称为郫筒。这里指代美酒。

渌

清澈，这里指清澈的酒，lù。

奕叶

累世，代代。

羽化

道教称飞升成仙。

赤局

古代一种鞋。

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖，qióng。

前躅

前人的踪迹。

砭石

古代治病中的石针等石制医疗器具。

膏肓

人体心膈之间的部分，古代认为是药力达不到的地方，这里指重病。

荷旃

背着毡子。旃，zhān，本义为赤色的曲柄旗，这里指毡子。

春蚁

酒面上的浮沫，也指酒。

纫兰

佩戴兰草。纫，连缀、联结。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇通过对祖先居住之地的追忆，描绘出一幅充满诗意的田园生活画卷，如“轻衫拂石踏花归，近傍青城结茅屋”，用词清新自然，画面感强，为后文的情感抒发做了铺垫。在情感表达方面，诗人表达了对自由洒脱生活的向往，对尘俗羁绊的厌倦。像“我生本是林泉人，失脚尘中困羁束”直白地表达出被困尘世的无奈之感。在意境营造上，诗中既有对往昔宁静田园生活的怀念所营造出的清幽意境，如前面提到的祖先在青城山的生活场景；也有与道人交往中那种超尘脱俗的意境，如“我席为门君荷旃，相见忘情谢荣辱。幽香小鼎暮烟横，浊酒一杯春蚁绿”，营造出一种静谧、闲适且超脱的氛围。主题思想上主要是对自由生活的向往、对世路艰难的感慨以及对与道人友情的珍视。

速览

《送台道人》是宋代诗人周麟之的作品，主题为思乡、归隐、叙事、超脱。我祖来从锦江曲，尚忆郫筒醉春渌。 轻衫拂石踏花归，近傍青城结茅屋。 子孙散作淮海居，奕叶英风凛相续。 不惟丛桂竞传芳，…