送僧大通还山一首

译文

僧人大通在白云缭绕之处隐居了三年，有谁会去顾念失却故乡山林的孤苦猿猴（僧人）呢？我这山野之人已经甘愿看着花儿自然凋落，如今大通道人要与鹤一同回山了。大通有着浓眉白发就像两棵老松，身着白㲲（一种布），青丝绕头，在一室之中悠闲自在。什么时候我能够追寻尘世之外的乐趣，在青山之间听你（大通）敲钵呢？

注释

厖

mánɡ，杂乱、杂乱的样子。

㲲

dié，细棉布或细毛布。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘三年虎卧’体现僧人大通的静修状态，‘穷猿失故山’则将僧人比作失山的猿猴，表达出其孤独感，二者形成对比。颔联中‘野客’是诗人自指，‘花自落’体现一种自然、随缘的态度，与‘道人今与鹤俱还’的出尘之态相呼应，以景衬人，烘托出大通的超凡脱俗。颈联通过对大通外貌‘厖眉皓首’和穿着‘白㲲青丝’的描写，刻画出一位仙风道骨的高僧形象，同时‘双松老’也是以松喻人，暗示大通的高洁和长寿。尾联‘何日得追尘外趣，听君击钵翠微间’直抒胸臆，表达出诗人对大通这种尘外生活的向往之情。在意境上，诗中营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的氛围，如‘白云关’‘鹤俱还’‘双松老’等意象，将读者带入到一种远离尘世喧嚣的山林之境。主题思想上，通过对僧人大通还山之事的描述，表达出对僧人生活的羡慕，对尘世之外境界的向往。

速览

《送僧大通还山一首》是宋代诗人周麟之的作品，主题为送别诗、羡慕之情、清幽意境、外貌描写。三年虎卧白云关，谁念穷猿失故山。 野客已拚花自落，道人今与鹤俱还。 厖眉皓首双松老，白㲲青丝一室闲。 何日得追尘外趣，…