望秦川歌 其三

译文

锦囊还留存着美人的香气，看不到佳人徒然令人伤心断肠。向北眺望秦川只见烟草弥漫，还疑心是赵飞燕在昭阳宫起舞。

注释

锦囊

用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等，此处用来留存香气，以寄思念。

玉环

指杨贵妃，她字玉环。

断肠

形容极度思念或悲痛。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

飞燕

指赵飞燕，汉成帝皇后，善歌舞。

昭阳

昭阳宫，赵飞燕居住的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首句‘锦囊留得玉环香’运用了借物怀人的手法，通过锦囊留存的香气唤起对佳人的思念。‘不见佳人空断肠’直抒胸臆，直白地表达出不见佳人的悲痛之情。在描写北望秦川所见‘烟草满’时，描绘出一种空旷、凄凉的景象，与思念佳人的惆怅之情相呼应。后句‘尚疑飞燕舞昭阳’运用联想的手法，由眼前的景象联想到赵飞燕在昭阳宫起舞，这一联想进一步加深了对往昔佳人的怀念之情，虚实结合。在意境营造上，通过烟草满布的秦川景象，构建出一种朦胧、惆怅的意境。主题思想围绕着对佳人的思念与不见佳人的哀伤展开，整体情感表达哀怨而深沉。

速览

《望秦川歌 其三》是宋代诗人周麟之的作品，主题为怀人、惆怅、借物抒情、虚实结合。锦囊留得玉环香，不见佳人空断肠。 北望秦川烟草满，尚疑飞燕舞昭阳。