望秦川歌 其四

译文

从前花萼楼在春光中尽显光辉，曾经吹奏过宁王的玉笛。欢乐的事情已经像风中残烛一般消逝，如今再横吹玉笛心中满是悲伤。

注释

向来

往昔，从前

花萼

花萼楼，为唐代长安著名皇家建筑

风烛

风中的烛火，比喻临近死亡的人或行将消灭的事物。烛，zhú

不胜

经受不住。胜，shèng

赏析

这首诗通过今昔对比来表达情感。在文学手法上，前两句追忆往昔，描绘出曾经花萼楼的兴盛以及吹奏宁王玉笛的欢乐场景，‘弄春辉’生动地写出花萼楼在春天里的明媚，是一种视觉上的美好呈现。后两句将思绪拉回现在，‘乐事已随风烛过’把乐事比作风烛，形象地表现出欢乐的短暂易逝，风烛这一意象带有一种凄美之感。情感表达上，从曾经的欢乐转为如今的悲伤，强烈的反差凸显出诗人对往昔美好不再的感伤。在意境营造上，往昔的花萼楼、玉笛吹奏是一种繁华欢乐的意境，而现在只剩下横笛时的悲切，往昔与现今的意境对比鲜明。主题思想围绕着对往昔盛景不再、欢乐消逝的叹惋。

速览

《望秦川歌 其四》是宋代诗人周麟之的作品，主题为怀旧、伤今、今昔对比、抒情。向来花萼弄春辉，曾把宁王玉笛吹。 乐事已随风烛过，如今横笛不胜悲。