望秦川歌 其八

译文

烟雾云霞隐隐约约中可以辨认出骊山，远远地想象那楼台就在紫翠相间的山色之间。我还想要在想象中游览太真院，却不知道自身已经过了鬼门关。

注释

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。

骊山

山名，在今陕西临潼东南。

神游

在想象中游历。

太真院

与杨贵妃有关的一处宫院，太真为杨贵妃的号。

鬼门关

迷信传说中的阴阳交界的关口，比喻凶险的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种虚幻而又略带沧桑的氛围。烟霞缥缈勾勒出一种朦胧的景象，让骊山在这朦胧中若隐若现，给人以神秘的感觉。通过描写远处想象中的楼台处于紫翠山色间，增加了画面感。写作手法上，先虚写想象中的楼台盛景，后笔锋一转，用‘尚欲’和‘不知’形成鲜明的对比，把对昔日繁华之地太真院的向往与已经过了鬼门关这一残酷现实进行对照，产生一种强烈的反差效果。在情感表达上，诗人对往昔繁华的怀念以及对经历苦难后的一种感慨尽在其中。主题思想围绕着对往昔盛景的追思以及对当下处境的喟叹展开。

速览

《望秦川歌 其八》是宋代诗人周麟之的作品，主题为怀旧、写景、虚实结合、沧桑感。烟霞缥缈认骊山，远想楼台紫翠间。 尚欲神游太真院，不知身过鬼门关。