望秦川歌 其九

译文

曹操（阿瞒）在长生殿欣赏歌舞，杨贵妃在端正楼梳妆。这一去就如同巫峡之梦一般，相隔千里，往事悠悠。（此处阿瞒代指唐玄宗，是一种借古讽今的用法）

注释

阿瞒

三国时曹操的小名，此处代指唐玄宗，ā mán

按舞

击节舞蹈或按照节奏舞蹈。

粧

同‘妆’，修饰、打扮，zhuāng

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，以阿瞒（这里代指唐玄宗）和妃子的故事入诗，通过对他们在长生殿和端正楼的活动描写，构建出一种往昔繁华的景象。在情感表达方面，‘此去恰如巫峡梦，相望千里事悠悠’流露出一种对往昔繁华消逝的惆怅之感，仿佛一切都如同巫山之梦般虚幻，只留下无尽的感叹。在意境营造上，诗中既有长生殿、端正楼这样象征着宫廷奢华的意象，又有巫峡梦这样空灵虚幻的意象，两者相互交织，营造出一种繁华已逝、如梦似幻的意境。主题思想上，借古事来感慨人事的无常与兴衰变化。

速览

《望秦川歌 其九》是宋代诗人周麟之的作品，主题为用典故、叹兴衰、感无常、怀往昔。阿瞒按舞长生殿，妃子洗粧端正楼。 此去恰如巫峡梦，相望千里事悠悠。