秋怀三首 其三

译文

江上遥远，莼菜和鲈鱼已到了秋末时节，小路上荒芜，松菊透着寒意。近来知道秋天的消息很好，更觉得羁旅情怀变得宽舒。远处的捣衣杵声在风中催促得很急，夜里抚琴直到夜深。漂泊流落不要惆怅，我所追求的道长久以来都是艰难的。

注释

莼鲈

莼菜和鲈鱼，为思乡之情的典故出处，读作'chún lú'

迳

同‘径’，小路，读作'jìng'

秋信

秋天的消息

旅怀

羁旅的情怀

远杵

远处的捣衣杵，捣衣杵是古代捣衣用的棒槌

横琴

横放着琴，指抚琴

向阑

接近夜深，阑，残、尽

飘零

漂泊流落

吾道

我所追求的道、理想等

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，通过描写江上莼鲈和小径松菊的景象，描绘出一种萧索、荒寒的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联中‘近知’‘更觉’这种词语的运用，使情感的转变有了一种递进之感，由秋景之悲转向旅怀稍宽。颈联‘远杵风催急，横琴夜向阑’对仗工整，‘远杵’的急切与‘横琴’的静谧形成对比，一急一缓，丰富了诗歌的节奏感。在情感表达方面，诗人开篇先抒发了羁旅的愁思与落寞，在颔联稍有转折，最后又回归到一种豁达与自我宽慰，整体情感复杂而有层次。在意境营造上，全诗营造出一种秋夜孤寂又略带旷达的意境，如寒荒的江径、催急的杵声等景象的描写，都很好地烘托出这种氛围。主题思想上，诗人借秋夜之景表达自己的羁旅愁情，同时又有一种对自身境遇的超脱与豁达。

速览

《秋怀三首 其三》是宋代诗人周麟之的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、秋夜感怀、豁达超脱。江远莼鲈晚，迳荒松菊寒。 近知秋信好，更觉旅怀宽。 远杵风催急，横琴夜向阑。 飘零莫惆怅，吾道久艰难。