初除西掖士华兄以诗贺喜次韵为谢

译文

以前归来卧于白云缭绕之处，忽然接到君王诏书，那诏书上的墨迹还很新鲜。是谁借我羽翼使我能飞越弱水，又跟随大臣们经过甘泉宫。今夜饮酒是兄长酬谢弟弟，作诗可比当年圣上得到贤才。润色文章正需要燕国公、许国公那样的大手笔，我这样的小儒生哪有像椽一样的大笔啊。

注释

掖

皇宫旁垣称掖，这里指官署。

诏墨

即诏书。

羽翰

翅膀，这里指飞升上天的凭借。翰，hàn。

弱水

古水名，常指仙境难渡之水。

簪橐

古代官员的冠饰和盛文具的袋子，这里代指官员。

燕许

唐代燕国公张说、许国公苏颋的并称，二人皆以文章显世。

椽

椽子，放在檩上架着屋顶的木条。这里用‘笔如椽’形容大手笔。椽，chuán。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘向来归卧’与‘忽拜君王诏墨鲜’形成鲜明对比，写出诗人从隐居到出仕的转变，颇显突兀又在情理之中。颔联‘谁借羽翰超弱水，又随簪橐过甘泉’采用了虚写手法，‘羽翰’‘弱水’‘簪橐’‘甘泉’等词营造出一种神秘、宏大的氛围。情感表达上，既有出仕时的惊喜与感激，从‘忽拜君王诏墨鲜’能看出惊喜，同时也有自谦之情，如‘小儒那有笔如椽’。在意境营造方面，诗中既有白云边的闲适隐逸意境，又有随君命前行的庄重宏大意境。主题思想上，表达了对皇恩的感激、出仕的欣喜以及自身才学不足的谦逊态度。

速览

《初除西掖士华兄以诗贺喜次韵为谢》是宋代诗人周麟之的作品，主题为感恩、出仕、自谦、对比。向来归卧白云边，忽拜君王诏墨鲜。 谁借羽翰超弱水，又随簪橐过甘泉。 酒同今夕兄酬弟，诗比当年圣得贤。 润色正须燕许手，…