与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其三

译文

馆娃宫的庭院在秋天里显得十分幽深，采香径上花朵凋落好似撒下黄金。吴王当年的往事已经沉寂很久，此地却仍然怀着千古幽情。太守公堂里兴致勃勃地摆酒设筵，三百座画桥上传来丝竹管乐之音。吴地之人只知道宴会游乐的快乐，哪里知道房屋周围的棠梨树阴森森的。

注释

馆娃宫

春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿，在今江苏苏州西南灵岩山上。

沈沈

同‘沉沉’，形容深沉、幽深。

委

掉落。

黄堂

太守办公的厅堂。

罇俎

樽以盛酒，俎以盛肉，借指宴席。

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘馆娃宫院秋沈沈，采香芳迳花委金’通过对馆娃宫秋景的描写，描绘出一种幽深、萧瑟的氛围，‘花委金’形象地写出了花朵凋落如同金屑的景象，给人以视觉上的冲击。颔联‘吴王旧事久寂寞，此地犹怀千古心’则是由景入情，借古讽今，将吴王旧事与当下联系起来，表达出对历史兴亡的感慨。颈联‘黄堂高兴动罇俎，三百画桥丝管音’转而描写当下的宴会之乐，形成古今对比。尾联‘吴侬但识宴会乐，那知遶屋棠阴森’通过吴地之人只知宴乐，不懂历史兴衰的潜在危险，再次强调对世事的隐忧。在意境营造上，诗中既有古宫秋景的幽深寂寥，又有当下宴会的热闹，二者形成鲜明的反差。主题思想上，表达了对历史兴衰的感慨以及对当下人们只知享乐不懂居安思危的担忧。在情感表达上，蕴含着一种深沉的历史感与忧虑感。

速览

《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其三》是宋代诗人周麟之的作品，主题为怀古、忧世、写景、对比。馆娃宫院秋沈沈，采香芳迳花委金。 吴王旧事久寂寞，此地犹怀千古心。 黄堂高兴动罇俎，三百画桥丝管音。 吴侬但识宴会乐，…