辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其一

译文

北风在夜里席卷大地，寒冷的阴云在清晨粘连着天空。《黄竹》之歌还没有唱完，飞舞的霰雪就聚集在我眼前。像昆山的美玉般罗列（形容雪的晶莹洁白），又像淮水边蚌蛤的壳一样零乱（形容雪的纷乱形状）。在悬瓠城擒住贼人，哪里能得到三千士兵呢。

注释

霰

雪珠，小雪粒。[xiàn]

森罗

形容繁多、罗列。

淮夷

古代居住在淮河下游一带的少数民族。

蠙

蚌的别名。[pín]

悬瓠

古城名，在今河南汝南。

赏析

从文学手法上看，首联‘北风夜卷地，冻云晓黏天’运用了对偶和夸张的手法，‘卷地’‘黏天’形象地写出风的猛烈和云的浓重寒冷，增强了诗句的表现力。颔联‘黄竹歌未终，飞霰集我前’通过引用《黄竹》歌，增添了一种古朴的文化氛围，同时自然地引出雪的到来。颈联‘森罗昆山璧，零乱淮夷蠙’使用比喻的手法，把雪比作昆山的璧玉和淮夷的蚌蛤壳，从不同角度描写雪的状态，一写其洁白晶莹罗列，一写其纷乱之态，给人以丰富的视觉感受。尾联‘缚贼悬瓠城，安得兵三千’则突然从雪景转到对军事的遐想，看似突兀却也反映出诗人内心思绪的跳跃性，可能暗示着在这样的大雪天气下对战争局势或者国家安全的担忧。在意境上，前几联营造出一种寒冷、萧索、宏大的冬日雪景意境，从天地风云到眼前飞霰，层次分明。整体表达了诗人复杂的情感，既有对雪景的细致观察和描写所蕴含的对自然景观的感慨，又有尾联背后隐藏的对军事等事务的忧虑情绪，主题思想围绕着冬日雪景展开，又融入了诗人更深层次的思考。

速览

《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其一》是宋代诗人周麟之的作品，主题为写景、冬日、忧思、比喻。北风夜卷地，冻云晓黏天。 黄竹歌未终，飞霰集我前。 森罗昆山璧，零乱淮夷蠙。 缚贼悬瓠城，安得兵三千。