辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其二

译文

骑着驴在灞桥游玩，扬鞭策马却被蓝关阻拦。诗人自然是清寒贫苦的，被贬谪的人何时才能归来。我独自裹着破旧的棉被，高高地卧在狭小简陋的屋子里。黄精已经没有苗了，我只能在雪中挖掘，思念着故乡的山。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，哺乳动物，像马，比马小，能驮东西、拉车、耕田等。

灞桥

在长安东，古人多在此送别。

蓝关

蓝田关，为交通要道，多为文人引用。

逐客

被贬谪流放而离开京城的人。

敝茧

破旧的棉被。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

黄精

一种药用植物。

斸

zhú，挖掘。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，‘跨馿游灞桥’和‘策马阻蓝关’都是文学史上有名的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人通过描写自己的贫苦生活如‘我独拥敝茧，高卧环堵间’，表达出一种孤独、清苦的情感。‘逐客何当还’则传达出被贬谪之人对归乡的渴望。在意境营造上，‘黄精已无苗，斸雪思旧山’勾勒出一幅雪中困窘、思念故乡的画面，冰天雪地中没有黄精苗可采，只能在雪中思念故乡的山，充满孤寂与凄凉之感。主题思想上，此诗主要表达诗人被贬谪后的孤独、清苦的生活状态以及对故乡的思念之情。

速览

《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其二》是宋代诗人周麟之的作品，主题为思乡、孤独、清苦、用典。跨馿游灞桥，策马阻蓝关。 诗人自清苦，逐客何当还。 我独拥敝茧，高卧环堵间。 黄精已无苗，斸雪思旧山。