辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其八

译文

我没有价值千金的皮裘，用来换取那曲米春酒。床头腊月酿造的酒已经熟了，用陶渊明滤酒的葛巾来过滤酒。喝一点就常常醉倒，醉眼朦胧中看不清天边。冒着严寒望向南边的小巷，看不到披着鹤氅的人。

注释

博

换取，交换。

曲米春

酒名。

瓮

一种盛水或酒等的陶器，这里指酒瓮。

漉

过滤。

垠

边际。yin，二声。

披氅人

披着鹤氅的人，这里代指高雅或志同道合的人。氅，chang，三声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘渊明巾’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，使诗歌富有古朴的韵味。在情感表达方面，诗人描绘自己没有千金裘换酒也要饮酒的行为，透露出一种洒脱不羁的情怀。醉后的迷茫状态描写，又表现出一种淡淡的寂寥。意境营造上，通过描写寒冬饮酒的场景，如‘床头腊瓮熟’，塑造出一种寒冷却又带有醉意朦胧的意境。主题思想上，表现出诗人在贫寒的物质条件下，依然追求饮酒的乐趣，同时也暗示了知音难觅的孤独感，从望向南巷不见披氅人可看出。

速览

《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其八》是宋代诗人周麟之的作品，主题为饮酒诗、洒脱、寂寥、用典。吾无千金裘，为博曲米春。 床头腊瓮熟，漉以渊明巾。 饮少辄至醉，醉眼迷天垠。 冲寒望南巷，不见披氅人。