辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其九

译文

上千骑兵组成的射猎军队，还有一位身披蓑衣的垂钓老翁。寒冷的江水与空旷的原野，他们内心的惬意应该是无穷无尽的。看看我自己都没有这样的闲暇时光，只能缓步走一走且姑且倚着筇竹杖。可惜这满地像美玉般洁白的雪，被鸡和狗的踪迹弄脏。

注释

筇

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

璐

lù，美玉。

涴

wò，弄脏。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，前两句描绘出千骑射猎的宏大场面和一蓑垂钓翁的孤独形象，一动一静，一群体一个体，形成鲜明对比。在意境营造上，寒江、旷野、雪等景象构建出一个空旷、寒冷且宁静的氛围。情感表达上，诗人对射猎军和垂钓翁的那种惬意表示羡慕，同时又流露出自己无暇享受这种闲适的无奈之感。主题思想围绕着对闲适生活的向往以及自身忙碌的无奈。诗中的画面感很强，通过简洁的笔触勾勒出不同的人物和场景，让读者仿佛置身其中。

速览

《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其九》是宋代诗人周麟之的作品，主题为闲适、对比、写景、无奈。千骑射猎军，一蓑垂钓翁。 寒江与旷野，得意应无穷。 顾我俱未暇，缓步聊倚筇。 惜此连璐白，涴以鸡犬踪。